Millions of pensioners will not receive the expected £551 triple-lock boost to their state pension payments next April.