The Beatles’ Glass Onion quietly predicted the band’s breakup, hinting at hidden tensions and foreshadowing rock history.