The century-old train control system is getting an upgrade—and Greenpoint residents may suffer the consequences. The good news: the G train is finally getting the updates it really needs. The bad news ...