More than a year after nonprofit legal database CanLII filed a lawsuit alleging a Vancouver-based legal tech startup infringed its copyright by scraping its content for commercial use, the startup’s ...