From flâneurs to rallies, protests to parties, human beings are drawn to congregate. With social gatherings a possibility once again, Olivia Laing considers the crowd in art and literature When I was ...