Vendors on one of China’s largest e-commerce platforms are resorting to calling the hit PC game Diablo 3 “Big Pineapple,” which sounds similar in Mandarin Chinese, as a way to dodge the site’s censors ...