As in Cervantes’ original novel, Lookingglass’ “Don Quixote” is centered on Alonso Quijano, a fellow so enamored with chivalric romances that he comes to believe he is Don Quixote ...