Kevin Franck, director of audiology at Massachusetts Eye and Ear, is leaving the Harvard teaching hospital to join Frequency Therapeutics, a Woburn biotech that is working on treatments to restore ...