HoldCo Asset Management LP has built up a sizable stake in regional lender First Interstate BancSystem Inc. and told management to swear off acquisitions and buy back even more shares than the ...