Frank Reyes, helmer of the forthcoming Universal pic “Empire,” has signed with the William Morris Agency for representation in all areas. Born and raised in the South Bronx, tyro helmer’s John ...