NEW YORK, Jan 10 (Reuters) - The dollar gained on the yen but edged lower against the euro on Wednesday as investors waited on U.S. inflation data due on Thursday for fresh clues on when the Federal ...