Helium Network posts $18.3M in annualized revenue after Q3 buyback and burn strategy boosts HNT demand and network usage.