One social worker will not resolve all of Hampden County's homelessness tragedies. She might, though, change the arc of one person’s narrative from sorrow to success.