Food can be both irresistible and satisfying. The new horror-comedy “The Menu,” uses that allure to trap privileged diners at a high-end banquet, the actor John Leguizamo said in an interview with NBC ...