If you’re in multiple text threads with different people in your life — your family, your partner, your kid’s teacher — it can be hard to stay on top of your messages. Who should you respond to first?

The default Android texting app is receiving a feature present in many other messaging apps, but should help with reaching ...