Using the sideload command, and the newest version of adb from the Android SDK, one could update their Nexus device through stock recovery, without having to root or flash a custom recovery.