A number of users are reporting issues with iPod transfers from within iTunes 7.0 -- both automatic synchronization and manual transfer of media (song, videos, etc ...
Try removing all external devices except your iPod and syncing again. You can also reset your iPod (by pressing the menu button and the center button until the screen goes black and the Apple logo ...
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results