The topical anesthetic is a longtime Hollywood styling secret—but does it actually work?