When is “The Hulk” just a “Hulk”? As the introspective green giant charges into theaters this week, confusion has swept through the crowd of people who pay super-close attention to movie titles (for ...