When most people picture Tyrannosaurus rex, the chances are they imagine a towering, lipless predator, teeth bared in a permanent snarl - the terrifying monster which has stalked across cinema screens ...