There’s a scene in the harrowing but soulful new music documentary about the bluesy folk singer, Karen Dalton, that describes what it’s like for fans when they first hear her gorgeously frayed voice ...