Actress Jessica DiCicco, known for her voice roles on the animated shows “Adventure Time” and “The Loud House,” and designer Michael Hubbard have listed a retreat in Joshua Tree for sale at $265,000.