Jimmy Kimmel and Stephen Colbert made late-night history, trading guest spots in the first-ever crossover between their programs as both comedians navigated uncertainty about the future of their shows ...