Launching the website now "accomplishes two things," legal expert Gregory Doll tells PEOPLE Justin Baldoni and his team just ...