“Milk and Honey,” the debut collection by 25-year-old Canadian poet Rupi Kaur, is the top-selling book in the United States this year so far, but its competition may have finally arrived — in the form ...