The small traders who touted meme stocks such as GameStop last year are now tallying punishing losses as their favorite assets plunge amid wild market volatility. On Reddit's WallStreetBets forum, ...