The de-Anglicizing of PBS drama moves forward tonight with “The Song of the Lark,” an adaptation of American novelist Willa Cather’s story about a gifted young woman driven by her passion for music to ...