The pandemic sparked a proliferation of so-called “learning pods,” small collections of families who banded together for education and socialization while schools were closed to prevent the spread of ...