The songs on the former One Direction member’s uneven, over-referential third album don’t shrink down for anyone, and he ...