Rachel Griffiths has been cast as the lead in “Madam,” a new dramedy series about an escort agency. Griffiths, best known for her roles in “Six Feet Under” and “Brothers & Sisters,” stars as McKenzie ...