Voting-rights groups on Monday filed a new challenge to Justice Samuel Alito’s order allowing Texas to use its newly drawn congressional map, telling the U.S. Supreme Court the state’s plan is an “extraordinary” case of racial gerrymandering that cannot be shielded by the Purcell principle.