Internal mentorship can help address the industry's tech shortage, like when John Melendez of JDM Collision developed a non-technician hire into a master-level asset.