It takes a fearless director, a dedicated group of parents and a cast of talented actors to tackle a topic as complex as that of “Matilda.” On the surface, it seems to be a musical — “Matilda Jr.,” ...