TOKYO — Between frequent moves, language barriers and strict requirements, U.S. military families in Japan can face an array ...