At next week’s vote the Bank of England’s nine policymakers will for the first time set out the thinking behind their interest-rate decisions, in efforts to improve transparency at the central bank.