Taylor Kitsch takes on the wilderness in his new show “American Primeval.” “It’s very different from what I’ve done. I think you’re always chasing the risks and the unpredictability of it.