Through the rediscovery of old film and JEM’s ongoing archival efforts, a remarkable new collection brings Tishrei of the late 1960s and early 1970s to light.