If you're planning to take out a reverse mortgage now, avoid these mistakes, which could cost more than expected.