Graham Norton has said he is “delighted” to be the newest ambassador for the Edinburgh Festival Fringe – where he started his career as a comedian more than 30 years ago.