Today’s Minis have gotten too big for their britches. Thankfully, a classic Mini touring about town maintains the small car balance. But should BMW-owned Mini build a laughably offensive modern-day ...