A few caveats preceded Manhattan School of Music Opera Theater’s performance of “Orphée aux Enfers.” Dona D. Vaughn, director of the production, reminded the audience that all the singers were ...