Recent updates to Google's Pixel 9 and 10 phones have reportedly caused sluggish performance and other issues, according to a report by 9to5Google.