The Ren'Py engine has been used to create plenty of great visual novels, but a few games stand out from the crowd.