The new restructuring at the Education Department doesn't involve the federal student loan portfolio, for now. But the instability at the agency could still harm borrowers, experts said. At the same ...