“I can hear some of you screaming, ‘why songs in Latin?’ and I admit I’m scrambling for a cogent explanation. There isn’t one,” says They Might Giants co-founder John Linnell of Roman Songs, his first ...