Consumer Reports testing reveals lead contamination in popular boba pearls from major chains and retail brands.