"Señor, me has mirado a los ojos; sonriendo, has dicho mi nombre. (Lord, you have looked into my eyes; smiling, you have called my name.) So goes the refrain of one of the best known Latin American ...