The NYPD’s newly revamped Quality of Life team busted a cruel sicko for allegedly duct-taping a dog’s mouth shut and stuffing it in a cage — but the suspect wasn’t off the streets for long as he was ...