Jón Þór “Jónsi” Birgisson’s voice is androgynous, and his made up “Hopelandic” language makes it seem like he’s singing folk songs of all cultures and none – almost as if he’s inhabiting a shared ...