The “Katrina: Come Hell and High Water” producer discusses her work on the new Spike Lee docuseries, her upcoming documentary “The Perfect Neighbor,” and the new language of Black storytelling.